| | | L'alphabet tahitien compte à l'origine
5 voyelles et 8 consonnes : f, h, m, n, p, r, t, v.
Pour les voyelles, le e se prononce é
(Papeete se prononce [papé:té] avec une voyelle longue),
le u se prononce [ou]
Pour les consonnes, le h est aspiré (ex. Tahiti), le r est roulé. |
| | | maeva ! | bienvenue ! (à l'origine, aux personnes de rang royal ; adressé à une personne que l'on veut traiter comme un roi) | | mānava ! | bienvenue ! | | ia ora ! | salut ! (bonjour) | | ia ora na ! | bonjour ! | | nana ! | salut ! (au revoir) | | māuruuru ! | merci ! | | manuia ! | à ta santé ! | | here | chéri (aimé), amour, aimer | | ua here au ia oe ! | je t'aime ! | | 'aita pe'ape'a ! | pas de problème ! | | fiu | ennuyeux (tu es fiu !... c'est fiu !) | | tapu | sacré, consacré, d'où l'idée de restriction, interdit (cf.tabou) | | vahine | femme | | tane | homme, mari | | metua vahine | mère | | metua tane | père | | hoa | ami | | Farāni | Français, France | | Mā'ohi | Polynésien Français (littéralement : ordinaire, commun, qui n'est pas étranger) | | Māori | Polynésien Néozélandais | | fenua | pays, île | | fenua motu | atoll | | motu | ilôt de sable sur un récif | | tai roto | lagon | | ta'amotu | archipel | | moana | le grand bleu, l'océan | | mahana | soleil, jour | | mata'i | vent | | va'a | pirogue | | poti | bateau (de l'anglais boat) | | ma'o | requin | | fare | maison | | tiare | fleur | | pūpū | coquillage | | mono'i | huile de coco parfumée (par exemple, avec des fleurs) | | mono'i pīpī | parfum (pīpī : jeter de l'eau, arroser, asperger) | | manu | oiseau | | manureva | avion | |
